Lee? Lee.
- Vad är det? Jag sover. - Jackie tränar nu igen.
- Använd öronpropparna jag köpte. - De ramlar bara ut.
Snälla Lee. Det låter så mycket. Kan du gå dit?
Jag drömde så underbart. Kan du inte sätta in ett par jävla öronproppar?
Ja, för fan! Ja! Ja!
- Hej, Jackie. Grabbar. - Läget, Lee?
- Hur går träningen? - Vi kör ben. Det måste också göras.
Absolut, det måste göras. Jag tror att vi har pratat om det här förut.
Men när ni är här ute och tränar, skulle ni kunna stänga garageporten?
Min fru envisas med att få åtta timmars sömn. Jag kan sova till allt.
Jag måste faktiskt ha öppet för att få in frisk luft här inne.
Ja, det stinker säkert ordentligt här inne när stora killar som ni svettas.
Men ni kanske kan gå in? Njut av luftkonditioneringen.
- Jag gör vad jag vill i mitt garage. - Självklart, Jackie...
Ska man vara petig, så inkräktar du på min egendom.
- Jag jävlas bara med dig. - Han blev rädd.
- Jag blev inte alls rädd. - Jo, det blev du.
- Kom hit. - Han är en liten slyna.
- Han sprattlar, killar! - Snälla Jackie, jag kan inte andas!
- Du försökte ta mig på kuken. - Nej.
Varför skulle jag ta dig på kuken? Jag har en egen kuk.
Hej, gulingar! Hur mår ni där borta?
Du har varit här för länge. Gå nu. Snälla, gå. Nattinatt.
Ja! Välkommen till helvetet, Lee!
För fan!
DBRETAiL www.DanishBits.org
Håll kön i rörelse, hör ni. Ta er mac & cheese.
Ta bestick och gå framåt. Bra jobbat.
Läget, mr Gamby? Vad hittade ni på i helgen?
Bra snack, mr Gamby.
- Ms Snodgrass. - Hej.
Ta en bricka och följ med mig. Vi ska gå förbi kön. Det blir brandövning.
Vi ska egentligen inte säga övning, men jag vill inte att ni blir rädd.
- Tack för omtanken. - Ni skulle göra samma sak för mig.
Stoppa kön, allihop. Det här är en lärare. Backa.
Hon vill nog ha en varm måltid, Dayshawn.
- Tack, Dayshawn. Ja, visst. - Absolut.
Använd alla dörrar. Gå framåt. Skolan brinner.
Långsamma elever bränner sig, smarta lär sig.
Leta upp er klass och er lärare. Ställ er i rätt led.
- Spring som om det gällde livet. - Kom igen nu. Rör på påkarna.
Varför har du med dig väskan? Ni ska inte gå härifrån.
Håll truten och räta upp leden, nu.
Vid en riktig brand, eller om en terrorgrupp infiltrerar oss-
- måste vi kunna se vilka som saknas, vilka som har brunnit upp eller dött.
Okej. Tolv minuter och 46 sekunder.
Det låter länge, men det är rätt bra för att vara i november.
Jag är imponerad av organisationen, men...
Vänta lite. - Demetrius Todd. Lägg undan mobilen, Demetrius.
Hur ska du höra vad jag säger om du babblar i mobilen?
- Mamma ringer. - Jag skiter i om det är drottningen.
Fnys inte åt mig. Då slår jag sönder mobilen.
En veckas kvarsittning för mobilen och en vecka för att du fnyste.
Gör inte miner. Sluta genast upp med det, hör du det?
Vad flinar du åt, Marcus Byrd? Dra upp brallorna, din jävla cirkusclown.
Mr Gamby. Hur många elever skulle ni säga att ni stängde av i fjol?
- Övervakad avstängning eller total? - 51 elever.
Jag fick inte gissa. Jag hade sagt 45.
183 kvarsittningar. Och fyra relegeringar. Det är höga siffror.
Kanske lite högre än vanligt. Avgångsklassen var kaxig i fjol.
Får ni positiva resultat? Skärper sig eleverna efter avstängningen?
De smarta gör det. Andra har bara mörker i hjärtat och lär sig aldrig.
Mr Gamby. Vi ska testa nåt helt nytt. Vända blad, så att säga.
Noll avstängningar, noll kvarsittningar och noll relegeringar.
Okej, det är de enda disciplinära verktygen vi har-
- så ungarna kommer att löpa amok. Bra idé.
Vi ska testa en metod som kallas reparativ rättvisa.
I stället för att straffa dåligt beteende ska vi samla de skyldiga-
- i en icke-fördömande miljö som vi kallar för Cirkeln.
Ms Swift. Kan ni kolla upp priserna på...?
Kolla upp vad det kostar att köpa några saccosäckar, en stereo...
- och en popcornmaskin. - Okej.
Jag vet inte om ni menar allvar. Saccosäckar och popcornmaskin.
Slappna av, mr Gamby. Det blir skönt för er att slippa skrika åt alla.
- Skratta inte, Swift. - Hon får skratta åt vad hon vill.
- Hon gör en respektlös min. - Sänk ögonbrynen och lugna ner er.
- Jag tänkte... - Hotar ni henne? - Nej, pennan gick sönder.
Jävla kvinna. Hur vågar hon få mig att tvivla på mig själv?
Jag tänkte: "Vad skulle Lee Russell göra nu?"
"Lee Russell skulle ge henne en fet, jävla smäll." Jag gjorde det nästan.
- Skämtar du, eller? - Jag trodde det knappt själv.
Du klagar på att Belinda Brown är elak mot dig.
Ja. Jag är så less på det.
- Aj, Russell... - Det här är ditt fel, din sopa!
Vi hade brutit ner henne, men du fegade ur.
Vi borde ha sänkt henne när vi hade chansen. Nu är det värre än innan.
Var fan är min cigg?
Det var en orättvis bedömning av situationen.
Frågar du mig har vi nått små framgångar.
Jag har mycket skit i mitt liv just nu, Gamby.
- Du bryr dig ta mig fan inte ens. - Jodå. Vi är partners.
Nej, det är vi inte. Åt helvete med vårt partnerskap.
Jag ska skaffa en ny partner som kan hjälpa mig att uträtta saker.
Nån som inte är en liten, jävla fitta. En hårig mustaschfitta.
Tänker du så om mig? Jag brände ner henne hus.
Nej, det gjorde du inte. Jag brände ner det och du flydde.
Du är bara en fet, självisk drummel med jävligt ful frisyr och öron.
Sluta, nu räcker det. Stå inte där och förolämpa mig.
Jag är trött på att bli hånad.
Jag stör mig på dig med. Din gnälliga röst. Du är en skrikig liten kärring.
Ogillar du mig så mycket kan du dra åt helvete. Det är slut.
Är det slut? Ja, det är slut. Det var ingen jävla fråga. Den var retorisk.
Jag är färdig med dig. Jag har fått nog. Det är slut!
Ja, för att jag sa det. Det var jag som sa det!
Jag sa det först. Du upprepar bara allt jag säger, härmapa.
- Här är nåt nytt: Hoppas att du dör. - Du är redan död. Jävligt död.
Nej, det är jag inte. Det är jag som lever. Du är död, för du går din väg.
Dra åt helvete. Du är död. Vi ses i helvetet. Nån dag.
Gå vidare, din fjant.
Gå då, Russell. Din kärring. Din dumma kärring.
Har du walkie-talkien på, Russell? Kom tillbaka.
Kom tillbaka, Russell. Vi kan väl prata om det? Det gick överstyr.
- Det är Jackie igen. - När får jag sitta och ta det lugnt?
- Hör du! Är du en man, eller? - Snälla Mi-Cha. Låt andra prata...
Okej, jag har fått nog. Jag varnade honom. Nu ska han få igen.
Det här är Lee Russell. Jag vill anmäla en störning.
Inte hemma hos mig. Det är grannen.
Vem har musklerna nu, din kukskalle?
Det har jag. Du vill inte slåss mot Lee Russell, för jag har muskler.
Haffad, jag är haffad av Lee Russell
Vem har haffat dig i hemmet? Lee Russell, just det
Du är haffad, du är haffad
Du är haffad av Lee Russell Du är haffad
Den kan du spela på din jävla stereo.
Aaron Jeffries. Var glad att Travis Knight lever.
Om du hade slagit honom i tinningen skulle du ha mördat honom.
Och du är straffmyndig. Det här konfiskerar jag.
Ett sånt här brott grusar dina chanser att gå på college.
Du ska väl ändå inte gå på college. Du är en jävla idiot, som din bror.
Det är sant. Ni två är de dummaste kusinknullarna jag nånsin träffat.
Bra. Cirkeln är avslutad.
Så där ska det inte riktigt fungera här. Vi backar lite.
- Inled samtalet på ett artigt vis. - Ska jag låtsas?
Visa dem lite respekt. Prata med dem som jämlikar.
Ni lägger ribban här. Fråga Aaron vad Travis sa som gjorde honom arg.
- Okej. Säg. - Han frågade hur hans kuk smakade.
Okej, varför var den informationen viktig för dig?
För att jag var ihop med Megan förut och nu är han ihop med henne.
Så jag frågade hur min kuk smakade.
Vad försöker vi komma fram till? Ska cirkeln fungera så här?
Ska vi sitta och diskutera hur pojkars penisar smakar?
Kanske det. Det här är en början. Ni är ärliga.
Fråga Travis om han är sårad för att Aaron är ihop med Megan nu.
- Är du sårad för att de är ihop? - Fan, jag vet inte.
Kanske.
Nu är det nog dags för lite popcorn.
Ingår hårtvätt? Jag skulle kunna se ut som Warren Beatty.
- Hej, Gamby. - Hej, Neal.
- Jag såg dig knappt i dag, Russell. - Jag var här. Vad har du gjort?
- Vi ska gå och klippa oss. - Seychelles har en duktig frisör.
Ja, han använder bara sax, aldrig trimmer.
- Och? Min frisör gör också det. - Du har fin frisyr.
- Är allt bra, Gamby? - Toppen. Du väntade visst inte länge.
Jag vet inte riktigt vad du pratar om.
Jag bryr mig inte. Intressant val, dock.
Har du inget bättre för dig än att irritera folk hela tiden?
Du är som en mygga som flyger omkring överallt.
Sluta. Försvinn härifrån. Jag har saker att göra.
Jag ska uppnå mina mål. Ha så kul med estetiska institutionen här borta.
- Ja, det ska jag. - Gör det, då. Jag bryr mig inte.
Fint. Toppen. Jag vill aldrig mer se dig i hela mitt liv.
Vad är det som pågår?
Ingenting, han är bara ett miffo. Kom, Seychelles.
- Det är du som är ett miffo. - Nej, du.
- Ser jag ut som Warren Beatty? - Ja, i ögonvrån.
Jag har legat med nästan lika många som han.
- Ska vi äta tacos? - Ja, Mexiko. Tacos.
- Hejsan, granne. - Jackie. Hej.
Harrå, Mi-Cha. Jag såg er när jag körde förbi och tänkte prata lite.
- Om vadå? - Lee sa att du inte sover så bra.
Ja, bara när ni håller på sent. Oftast är det inte så farligt.
Du är väl inte van vid ljuden som män gör när de tränar upp sina kroppar.
- Prata inte med min dotter! - Prata engelska! Inte tjing-tjong!
Okej, Jackie. Jag har inte tid att prata nu.
Bara ett råd från en granne till en annan. Ring inte polisen igen.
Okej, vi måste gå nu.
En sak till. Du borde le oftare.
Ditt ansikte skulle bli finare då. Bara ett förslag.
Du överdriver säkert.
Ni var i samma matbutik. Och? Det är inte som att han följde efter dig in.
Han såg mig på parkeringen och följde efter mig in.
- Har du klippt dig? - Ja. Med en kompis. Vem bryr sig?
Koncentrera dig på att förstöra min kväll i stället.
Han är arg för att du ringde polisen. Han kanske gör nåt.
Mi-Cha är upprörd. Du borde gå dit och be om ursäkt.
Jag kom precis hem, Christine. Jag har skitont i fötterna.
Okej. Okej. Jävla bitch.
- Ja! Satan! - Jackie.
Har du tid en sekund?
- Va? - Jag vill bara rensa luften.
Det var inte meningen att göra dig förbannad. Det var bara ett förslag.
Jag hörde nåt om att polisen kom hit häromkvällen.
Jag hade inget med det att göra, Jackie. Men så här är det:
Christine sa att du var lite aggressiv mot henne i matbutiken.
Jag är gift med henne, så jag vet att hon brukar överdriva.
Du är riktigt jävla jobbig. Tror du att jag gillar att bo granne med er?
Häromdagen rotade din svärmor i min soptunna som nån jävla flykting.
Jag känner lukten av din frus äckliga mat i min trädgård varje kväll.
Okej. Nu räcker det.
- Dra inte in min fru i det här. - Din fru. Skrattretande.
Vilken runktidning beställde du henne från?
- Det räcker, sa jag. - Kliv undan från min egendom, Lee.
Jag varnar dig inte en gång till. Gå hem.
Jag varnade dig, men du var tvungen att testa mig.
Nattinatt, termiten.
Gamby.
Mår ni bra? Ni ser spänd ut. Uppvarvad.
Nej då. Jag ser fram emot att inte straffa elever en hel dag.
Ni kan inte komma till skolan med så här mycket negativ energi.
Vad pratar ni om? Jag har ingen negativ energi.
Jag har ett knep som jag använde när jag kände mig lättretlig.
Jag parkerade längst bort på parkeringen-
- och under den långa promenaden fram rättade jag till mitt humör.
Det låter som en cool teknik. Jag ska komma ihåg den.
- Ni kan väl pröva den? - Vill ni att jag parkerar där borta?
Jag vill att ni rättar till humöret.
- Hur känns det nu? - Bra. Toppen. Tack.
- Var köpte du den där scarfen? - I en katalog.
En katalog? För såna finns inte att köpa häromkring.
Vilka töntiga frisyrer. Russells ansikte ser helt uppsvällt ut.
Och Seychelles. En klump på en stock.
Ja. Jävligt ful frisyr.
- Är allt bra, mr Gamby? - Allt är bra.
Men det finns många i skolan som inte är bra.
- Jag har en fråga. Svara ärligt. - Okej. Kör på.
- Knullar ni med mr Russell? - Gör jag vadå med mr Russell?
Jag dömer er inte om ni har bögsex. Ni vore ett jävligt gulligt par.
- Ni är ju i skogen ihop hela tiden. - Först och främst är jag inte bög.
Dessutom går jag aldrig ut i skogen. Det vet alla.
Jag såg er skutta ut i skogen i går.
Okej, jag gick ut i skogen i går. Det glömde jag. Det var enda gången.
- Russell var inte där. Jag var själv. - Då fattar jag. Ni är hjärtekrossad.
Sköt dig själv, Dayshawn. Ta soporna och stick härifrån.
Sluta anklaga mig för att knulla män i skogen.
Du är en idiot, Dayshawn. Jag skulle aldrig knulla den mannen.
- Vilken machoidiot. Ring polisen, då. - Jag har försökt. De gör inget.
Jag funderar på att skaffa en pistol och skjuta den jäveln.
Jag kan betala nån av våra avstängda förlorare för att göra det.
Jag är inte seriös. Herregud.
Det suger. Vad skulle du göra om din muskulöse granne trakasserade dig?
- Ser han ut som en kroppsbyggare? - Inte direkt. Alltså, han är stark.
- Han är vältränad och snygg i linne. - Så stora, naturliga muskler?
- Eller är han mer brottartypen? - Jag antar det.
Han är inte direkt tonad. Han är bara biffig.
- Musklerna är inte så definierade. - Det låter som arbetarstyrka.
Hur ser hans triceps ut?
- Är de stora? - Gud, Martin. Sluta prata om muskler.
- Du hakar upp dig på fel saker. - Det var du som tog upp det.
- Gör inte så. Sluta vara så fittig. - Ursäkta mig?
- Vad är det? - Vad kallade du mig?
- Sa jag nånting? - Du sa F-ordet.
Nu går vi vidare och bränner lite kalorier. Kom igen.
Inget äcklar mig mer än en bedräglig kvinna.
Hon kan bedra sin man eller fuska på ett matteprov. Det är lika vidrigt.
Nu vill jag att ni båda berättar var ni ser er själva om fem år-
- och hur ert fuskande ska hjälpa er att ta er dit.
- Tracy Parks får börja. - Jag vet inte.
Du behöver inte veta. Du kan väl för fan gissa? Hitta på nåt.
- Kan jag få mer popcorn? - Vill du ha mer popcorn?
Mer popcorn, tjejer? Är ni hungriga? Okej, då hämtar jag popcorn åt er.
Mer popcorn från popcornmaskinen. Vad sägs om det här?
Vad sägs om det här? En jävla massa popcorn. Här får du lite mer.
Där får du. Ta så jävla mycket popcorn ni trycka i er! Popcorn!
Tror ni att det finns popcorn och saccosäckar i den riktiga världen?
Den riktiga världen är bara full av elakhet och skit!
Ni kommer bara att växa upp och bidra till det.
Förlåt. Det där var dumt sagt.
Jag har egna problem just nu. De har inget med er att göra.
Hur mår ni, mr Gamby?
Jag känner mig deprimerad, ångerfull och hopplös.
Tack, Beth.
Jag jobbade på ett projekt med en affärskollega.
Jag tyckte att vi höll på med viktiga grejer.
Men sen fegade han ur och lämnade mig.
Nu måste jag göra klart projektet själv. Och det är svårt.
Jag blir hela tiden motarbetad och nu håller hela skolan på att gå under.
- Varför drog sig kollegan ur? - Han sa att jag förstörde allt...
- för att jag inte stöttade honom. - Var det sant?
Ja, jag ifrågasatte vissa av hans idéer. Men vi är ju professionella.
Uppenbarligen har vi olika sätt att hantera saker på.
Ni kanske borde prata med honom. Berätta hur ni känner.
- Mannen i fråga är väldigt elak. - Ni vet aldrig om ni inte försöker.
- Hittade du på det där nu? - Jag antar det.
- Det bara kom till mig. - Du borde gå kreativt skrivande.
Jag kommer strax.
- Var är Russell, ms Swift? - Jag har inte sett honom.
Jackie?
Just det, din jävel. Nu är jag på din egendom!
Du är respektlös mot mig och min fru!
Jag har för fan redan sagt åt dig att dämpa dig!
Dämpa dig! Dämpa dig! Dämpa dig!
Nu får det räcka.
Jag vill inte... Jag vill inte behöva skada dig.
Menar du allvar, din lilla slyna?
Jag sa åt dig att hålla dig borta från min egendom!
Hör du! Nu räcker det. Låt mr Russell vara.
- Gamby? - Vem fan är du? Hans pojkvän?
Nej, hans vanliga vän. Sluta sparka honom, annars får du prata med mig.
Vad ska du prata med mig om, din jävel?
Mina känslor.
- Russell. - Satan.
Gamby.
- Gick det bra? - Ja. Ja, det gick bra.
Jag vill be om ursäkt. Jag har inte varit nån perfekt affärspartner.
Du vet, partner i partnerskapet. Du fattar. Jag ska anstränga mig mer.
Det är bara så länge sen jag hade ett partnerskap med nån alls.
Jag har glömt hur man gör.
Jag vill inte sänka Belinda Brown ensam. Jag kan nog inte ens det.
Jag har haft en massa egna problem som har gjort mig jävligt frustrerad.
Jag tog ut det på dig. Förlåt.
- Seychelles, då? - Skit i den jävla fikusen.
- Skit i hela estetiska institutionen. - Skit i estetiska institutionen.
- Är vi partners igen? - Det är vi igen.
Det där knogjärnet var ju äkta vara. Konfiskerat?
Japp. Aaron Jeffries.
- Får jag titta på det? - Ja.
Herregud. Lee. Vad är det som har hänt?
Vad tror du? Jag har fixat den här skiten.
- Har du gjort det här? - Ja, älskling, det har jag.
- Har du gjort det här? Är det sant? - Javisst.
Mi-Cha. Kolla in det här.
God natt, din jävel!
Bra jobbat, Russell.